Texte & Photos : Pol A. Foguet

À propos de la quarantaine en Espagne, je pense que les choses à retenir sont les conséquences néfastes sur notre santé mentale, en particulier pour tous les jeunes comme moi. Quelques longues semaines complètement enfermé à la maison, sans grand chose à faire, et sans date précise quant à la fin de toute cette folie.

I think the most notable thing about the quarantine in Spain has been the toll it’s taken on mental health, especially to all the young people like me. It’s been a few long weeks completely locked up at home, with not much to do, and not a clear date about when all this madness was gonna end.

Heureusement, et sans connaître l’avenir, j’avais prévu un shooting avec mon ami Rasul la veille du confinement. Mais ce n’est que quelques semaines après que je les ai regardé, je voulais garder ce moment pour une de ces journées ennuyeuses de la fin de quarantaine.

Luckily for me, and without knowing at all, I had planned a shoot with my friend Rasul for the day before we got locked down. I didn’t look at the photos until a few weeks after we took them, I wanted to have something valuable to do amidst all these boring days at home, so I was saving all these photos for the end of quarantine.

Quand j’ai visionné toutes ces photos, j’ai eu un déclic. La magie et la paix que ça m’a apporté étaient inestimables. Dans le monde d’aujourd’hui, où tout est rapide, avoir le temps de revoir tous ces souvenirs créés avec mes amis, quand je veux, n’a pas de prix. Et même si je ne sais pas comment vont se poursuivre nos carrières, comment sera le monde d’après, ou ce qui va suivre, je suis certain que nous devons ralentir. Appréciez tout ce qui se passe dans votre vie, et créez de beaux souvenirs de tous les moments magique de nos vies.

Once I revisited all these photos it instantly clicked on me. The magic and the peace that those photos brought me was priceless. In today’s world, where everything is fast paced, having the time to check all these memories I’m creating with my friends, that I can look at whenever I want is priceless. I certainly don’t know what’s going to happen to our careers, how the new normality is going to be like or what’s next to come, but I certainly know for sure that we need to slow down. Appreciate everything that’s happening in your life and create beautiful memories from all the magic moments in our life.

Il y a quelque chose de relaxant à voir une belle Ferrari, éloignée de notre monde trépidant, loin des bruits de la ville et de la vue des gratte-ciels, à travers un vieux Hasselblad.  

I feel there’s something zen in seeing a beautiful Ferrari away from our fast paced world, away from the sounds of the city and the sight of skyscrapers through an old Hasselblad.